Artxiboa laburpen hitzeka: errepresioa

Barañaingo gazteen aurkako zigorra berretsi du fiskalak

2010eko irailean herriko gaztetxearen desalojoa salatzeko eginiko protestengatik auzipetutako 20 gazte epaitu zituzten atzo. Hauetako bi kargurik gabe utzi bazituen ere, gainerakoei bederatzi hilabeteko kartzela zigorra berretsi die fiskalak, errepide bat moztea leporatuta.Barañaingo udalak gaztetxea hustera behartu ostean, mobilizazio ugari burutu zituzten bertako gazteek: aste osoko ekintzak udaletxe plazan, baraualdia eta errepide mozketa. Azken honetan bi gaztek porlanezko bidoi banatan besoak sartu zituzten, eta gainerakoek bridekin lotu zituzten hankak. Gazteek protesta amaitzeari uko egin ostean, Guardia Zibilak kargatu egin zuen.Atzoko epaiketaren ostean, gazteak epaia jakiteko zain geratu dira.

Advertisements

Okupazioaren kriminalizazioa

Desalojoak, atxilotuak, erasotuak, identifikatuak. Errepresioa.

Udako Bilbon burutu zen Gaztetxeen aldeko manifestazioan aurreratu genuen bezala, Okupazio Mugimenduaren kontrako ofentsiba bat abiarazi dute dena kontrolaturik nahi dutenek. Zallako gaztetxeari eginiko erasoei, Plentziako desalojoa, Kukutzako desalojo, Errekaldeko ehiza,Itzubaltzetako mehatxua, Gasteizko gaztetxeari erasoak, Zaramagako hustuketa, Uxotegiren kontrako kanpaña mediatikoa, Donibaneko leku-aldaketa, Portugaleteko desalojoa, Erandio, Donostiko Arte Ederren antzokiaren eta Kukutza gaztetxe berriaren desalojo ilegalak gehitzen zaizkio. Eta hurrengo hilabeteetan, Kukutzaren, Koskoenearen eta Plentziko Ermitatzeren kontrako epaiketak izango dira.

Krisialdi ekonomikoa eta Munduko egoera politikoan burutzen diren aldaketak aprobetxatzen ari dira Herri Mugimendu askatzaileak zapaltzeko. Adi egon behar dugu eta indarrak batu, gure gune askatuak defendatu eta berriak sortzeko!

MATXINADA!

 

Caza de brujas en el gaztetxe de gasteiz.

El pasado sábado, día 3 de septiembre, después de una noche de conciertos alrededor de 40 personas se encontraban en el interior del gaztetxe. Sobre las 3.30 de la madrugada un grupo de policía autonómica y municipal que se encontraba en la entrada comenzó a mirar el interior del local con ayuda de una linterna. Un miembro de la asamblea que se encontraba en la barra se acercó a la puerta para saber que estaba pasando. En este instante se oyeron frases como “Y encima quieren cerrar la puerta, putos etarras de mierda se van a enterar” y “sois basura”. En ese momento, los diferentes cuerpos policiales entraron en el gaztetxe con actitud violenta y desmesurada. El miembro del gaztetxe se identificó como tal y les sugirió que se tranquilizaran. En ese mismo instante comenzaron a desalojar a los allí presentes a golpe limpio y oyendo burradas como “vosotros estáis en tregua, pero nosotros no”. Queremos resaltar que se intentó hablar con la ertzaintza, pero esto fue imposible por su actitud anteriormente descrita.

Cuando ya habían sacado a la gente al exterior, varios miembros de la policía municipal y autonómica se quedaron en el interior del gaztetxe con el miembro identificado de la asamblea. Seguidamente, con actitud grotesca, le hicieron retirar las fotos de los presos políticos de Gasteiz que de toda la vida allí habían estado y este con mucha tranquilidad acató la orden. Por este hecho lo han acusado de enaltecimiento del terrorismo. Aparte de esto también se llevaron un viejo panel de presos y un mural que se encontraba mirando a la plaza Etxauri. A continuación y sin mostrar ninguna orden le obligaron a mostrar cada una de las salas de la casa mientras ellos las registraban. Al identificado en ningún momento se le dejó contactar con nadie y después del registro se dirigieron a la entrada.

La gente del exterior no se encontró con mejor panorama al salir de la casa. Como si de una cacería se tratara, la policía municipal y la ertzaintza prosiguió con los golpes comenzados en el interior. Para ello usaron porras, porras extensibles por parte de los municipales, empujones, amenazas e insultos. La gente del exterior fueron perseguidos por la policía dándose aquí los primeros heridos. Continue reading Caza de brujas en el gaztetxe de gasteiz.